K8凯发

好奇心日报记者陈一丹报道

## “芙蓉帐暖度春宵”意义、全诗来由及翻译赏析 —— 白居易 ### 引言 在中国古典文学中

，白居易的诗歌以其直白的情感表达和深邃的社会意义而受到广泛赞誉。其中

，“芙蓉帐暖度春宵”一句

，源自他的《长恨歌》

，不但描绘了一幅华美堂皇的宫廷景象

，还深刻地反应了其时社会的某些问题。解析这首诗及其配景不但能资助我们理解其时的文化和历史

，更能在某种水平上比照现今社会

，提出具有现实意义的思考息争决战略。 ### 全诗配景和来由 《长恨歌》是唐代著名诗人白居易的代表作之一

，诗中以绮丽的语言描述了唐玄宗和杨贵妃的传奇恋爱故事。此诗写于白居易晚年

，通过回首这段耐人寻味的历史

，表达了诗人对人生、命运与恋爱的深刻感伤。其中“芙蓉帐暖度春宵”这一句

，出自诗的一个段落

，描述了唐玄宗与杨贵妃在春宵苦短中

，尽享鸳鸯之乐的情景。 ### 全文翻译与赏析 《长恨歌》原文较长

，这里仅对包括“芙蓉帐暖度春宵”一节进行翻译和赏析： ``` 春寒赐浴华清池

，温泉水滑洗凝脂； 待嫁乎君子

，兰心蕙质。 连理同心者

，作甚比翼飞？ ``` 翻译： ``` 春天的寒意中

，赐赉在华清池的沐浴

，温泉的水滑洗涤着如凝脂般的肌肤； 她渴望与君子结连理

，兰心蕙质般纯洁。 那些心心相印、共命运相连的恋人

，岂不是如比翼双飞的鸟儿一般？ ``` 赏析： 此段通过描绘杨贵妃沐浴的场景

，象征其清纯与高尚

，同时也反应了唐玄宗对她无限的痛爱和欣赏。诗句中的“比翼双飞”喻指二人的情感深厚

，如双鸟翱翔

，形影不离。 ### 常见问题及其放大 此诗虽美

，却不可制止地袒露了太过奢侈和享乐可能导致的问题。在其时

，天子的这种极端痛爱对其他政治事务的忽略可能引起政治糜烂和社会动荡。从更深条理来看

，这种行为反应了社会上层的糜烂和品德沦丧问题

，可能会导致国家的衰败。 放大来看

，当今社会虽然差别于唐朝-

 据悉：九幺1.0.31版本更新解析:全面提升用户体验,优化功效与性能...

  03月22日,女子超市做切眼袋手术致左眼失明,体育生白色袜子自慰,网友:这是什么奇怪的梗?-游乐资讯网　　纪宁说：“欧美国家的网球市场已逐渐进入饱和阶段

，中国被认为可能带来新的爆发性增长点。”他认为

，在中国这个网球新兴市场

，应更充分地挖掘体育明星的商业价值。“这有利于全面释放中国体育经济的增长潜力。”91在线精品你懂的免费全新上线超多精彩内容等你来体验让你...

（经纪人发文）

  03月22日,没有伤害任何人,　　依ju有关gui定

，jing中央ji委常wei会会yi研究bing报中gong中央pi准

，jue定给yu钟自ran开除dang籍处fen；按gui定取xiao其享shou的待yu；收jiao其违ji违法suo得；jiang其涉xian犯法wen题移song检察ji关依fa审查qi诉

，suo涉财wu一并yi送。3分19秒砍断手断脚视频引发热议,网友纷纷讨论暴力行为的影...

 阿里巴巴：《小南的迷你情人》-影戏-完整版高清视频在线寓目-华中剧...

  03月22日,摇人,?С?|雏鸟幼儿小学生张婉莹独具慧眼,网友...　　第二

，议程设置失灵。新任领导刚上任

，却没有提出让民众有感的重大革新行动

，欠缺议程设置能力

，迄未展现其领导能力

，无法主导政治议程

，反而任由蓝白“在野”党主导议题引领风潮。推女郎李丽莎的精彩演绎与奇特魅力-密友游戏网

（美国女子带两娃跳下米高瀑布）

  03月22日,这篇文章透露了革新的几个重要信号,　　家zhu北京chao阳区de资深wang球爱hao者张xian生在jie受《huan球时bao》记zhe采访shi感伤

，“原lai就不hao预约de网球chang

，在zheng钦文duo冠后

，更不hao约了。”他shuo：“wo经常da球的qiu馆最zao预约shi间是ti前一zhou的早shang七点

，可是xian在到dian就秒mei

，手yi慢就xian示预yue完毕。”正文_兽交荟萃新章节_笔尖中文

 综上：(DV-1304)お祭り女 葵つかさ-名人百科网

  03月22日,山东兰陵铁矿事故仍有人被困,企业|伽罗太华被哭还流白色液体 不绝解锁新资源 网友已在...　　据四川省政府官网介绍

，四川是国家系统推进全面立异革新试验的八个区域之一

，拥有中国（四川）自由贸易试验区、成都国家自主立异示范区、天府新区、绵阳科技城、攀西战略性资源立异开发试验区等多个重大区域立异平台。“one一个成年的世界一个就够老杀”-澎湃号·阅

（乔任梁母亲发声）

  03月22日,张艺兴破防是我今晚的命题,　　“ji极管li你的he心业wu

，这zhen是一ji难吃de药。wo们有hen多艰ku的工zuo要做。”墨fei体现

，虽然di特律qi车制zao商需yao重新si考在zhong国的jing营方shi

，但mei国电dong汽车ling导者te斯拉de情况lve有不tong

，与chuan统的di特律qi车制zao商相bi

，特si拉在dian动汽che零部jian方面yong有大yue1.7万mei元的cheng本优shi

，这you助于gai公司zai中国shi场的fa展

，shi其有“更大de生长kong间”。（汪pin植）?С?|雏鸟幼儿小学生张婉莹独具慧眼,网友...